Tidligere:
Claudia, din søster er i live.
Nick slap Paracelsus ud.
-Paracelsus var forvalter. -På Lager 9.
-Genialt! -Han gør sig selv udødelig.
Stop!
For sent, agent Lattimer.
Hvordan redder jeg Myka med dem?
-Mrs Frederic er... -Ikke længere forvalter.
Det er mit hus nu!
Jeg må kæmpe mod Paracelsus. Lageret vil beskytte mig.
-Du er den næste. -Og du er fortiden.
Ud af mit lager.
Dit lager kan stadig lide mig.
Fint. Hvad kan du ellers?
Spild af tid. Jeg er en del af lageret. Du må ikke dræbe mig.
-Ja, det er du. -Her er en sjov leg.
Lad os se, om lageret lader mig dræbe dig.
Hvis jeg styrer lageret, og du er en del af det-
-så styrer jeg dig.
Tak. Du er så opmærksom.
Jeg smider dig i Lehmann Fornax.
Du er ilter. Det vil jeg savne, når du er væk.
Kom. Vis mig, hvad du ved.
Fascinerende.
De troede, at jeg var skør. Det har vi tilfælles.
Jeg er et normalt menneske, og du er en sociopatisk morder.
Op. Sid.
Skriv.
Hvem er Karl Schwarzschild?
Du skal hjælpe mig med at bygge noget.
Noget, som vil forandre alt.
Du er blevet opereret. Ingen anstrengende aktiviteter nu.
-Og ingen stærk mad. Forstået? -Ja, jeg tager hjem i seng.
Hej Pete.
Min ven tager over. Tak. Farvel.
Få mig ud herfra.
Vent, vent... Er alt godt mellem os?
-Ja. -Mykes?
Seriøst?
Undskyld, men det gør mig ikke mere rolig, at du siger mit navn.
Jeg har det godt. Det var et chok, men cysten var godartet.
-Godartet betyder... -Ja, men betyder det...
Det betyder, at jeg er rask.
Er alt fint dernede?
Vi taler ikke om mine kropsdele.
Gælder det også brysterne? For du ved, at jeg...
Sig, hvad der foregår på lageret.
Ikke meget.
-Glem det lilla slim. Bilen er lejet. -Hvor hurtigt kører jeg?
-Så hurtigt, som du kan. -Fungerer det?
Ja. Du har set mig gøre det. Jeg gør det igen. Se...
Se? Ingen bekymring. Vi får Claudia ud.
Bak cirka 60 meter.
Så kører du os ind.
Jeg skal møde Kosan og regenterne. De er et isoleret sted i udlandet.
Fantastisk timing.
Ingen forudså et kup på lageret. Har I fået Claudia ud?
-Vi er i gang. Bare rolig. -Godt. Hold mig underrettet.
-Det fungerede ikke. -Det føltes godt.
-Dobbelt så meget slim, måske? -Nej, vi venter på Pete og Myka.
Jeg har en ide til, men vi skal bruge kojern og en parkeringsplads.
Vent... Hvordan blev Paracelsus almægtig forvalter?
Jeg gjorde ham udødelig.
Så jeg kunne... Så han kunne...
Ved du det ikke? Myka er døende.
Jeg havde to artefakter.
Stenen begyndte at ryge, og han kom ud.
Han kom ud og snød mig, og...jeg er en idiot.
Du er ingen idiot. Hvorfor havde du to artefakter?
Gør det. Jeg hjælper med at kombinere artefakter, som kan helbrede Myka.
Jeg forsøgte...
Glem det, Myka. Det vigtige er, at vi må ind til den onde mand-
-for han planlægger noget slemt.
Vi må forbi skjoldet og stoppe ham, før...
Skjoldet. Artie kender ikke til...
Vi må hen på Innes-observatoriet. Lige nu.
Kør. Kør hurtigt!
Det er en nødsituation, men stadig ulovligt.
Jeg har gjort mere ulovlige ting. Jeg forsøger at redde Claudias liv.
Ja, og det bliver svært fra fængslet.
Hvordan besejrer vi en, som er udødelig?
Vi bruger pilen, som dræbte Achilleus.
Det er en myte.
Ja, en myte, som er lagret på Corfu-783.
Tag både det røde og sorte kabel.
Rør skjoldet med dem på samme tid.
Hvis vi tager et hver, så overlever jeg måske.
Fint.
Godt. På tre. En, to, tre!
For fanden!
-Er du uskadt? -Ja, jeg har det sorte kabel.
Myka, har du det godt? Jeg mener, er alt godt der...
Vi taler ikke om det. Hvad fanden laver I herude?
Er det virkelig kun mig, der læser regentens tillæg til manualen?
Vi ved, at skjoldet får kraft af stjernesystemet Alpha Centauri.
-Det vidste jeg. -Nej.
Da Sykes brugte det, installeredes en sikkerhedsanordning i observatoriet.
Vi var der. Fedt. Teleskoper.
Det blev forklaret i tillæg NQZ-437 i manualen.
Det må vi læse...
Jeg blev ond og ville forgifte verden...
God undskyldning.
Jeg flyttede laserteleskopet fra Alpha Centauri til Uranus.
Udtales det ikke...
Skjoldet virker, som om det er der, men vi kan gå igennem det.
-Nej, nej... Ikke i dag. -Seriøst?
Tøsedreng.
Kunne vi bare gå igennem?
Uranus!
Abigail opdaterede mig om eldunari. Jeg kan frakoble Paracelsus.
Men jeg skal bruge dække og et par hænder til.
Vi laver en afledningsmanøvre. Du og Myka frakobler tingesten.
Godt. Min plan er helt sikker.
Stol på mig. Han skal gå først.
Gid, vi havde en pistol eller Tesla.
Jeg har forsøgt at skyde Paracelsus.
-Vi skal finde Achilleus' pil. -Men først afledningsmanøvren.
Vi er her!
Paranormal! Kom ud og slås som en...
-Claudia? -Hør her...
I kampmundering!
Paracelsus styrer min... Løb!
Du hørte hende. Kom!
Hvad fanden, Claud?
Det var ufedt!
-Løb hurtigere. -Kæmp imod hans kontrol over dig.
Fantastisk ide! Jeg kan ikke kæmpe imod.
Det er Al Capones maskingeværer.
-Hvad gør de? -Skyder kugler. Løb!
Gudskelov...
-Er det sikkert? -Nok ikke. Nej, slet ikke.
Den er fra Hitlers bunker. Den eksploderer nok to gange.
Ja, to gange.
Er det her, vi frakobler Paracelsus?
Ilden skal ind i alcoverne, så symbolerne lyser igen.
-Var Abigail sikker på det? -Ikke helt.
Vi har aldrig haft en så stærk forvalter. Vi har ingen plan B-
-så vi prøver dem.
Kig ikke i spejlene. De er 4.000 år gamle.
Det akkadiske imperiums hersker brugte dem til at reflektere sollys-
-i ansigtet på sumererne og forblænde dem.
Jeg ser ingen sumerer. Hvad er din plan?
Vi reflekterer flammerne samtidig ind i alcoverne...
-...og tænder dem igen. -Og hvis det ikke sker samtidig?
Uklart. Vi brænder nok.
Det lyder klart.
Har Abigail ret, så antændes de andre to alcover-
-symbolerne aktiveres, og Paracelsus frakobles lageret.
-Hvis Abigail har ret. -Det er ingen eksakt videnskab.
-Jeg savner eksakt videnskab. -På tre. En, to...
Vent!
Her er støvet.
To, tre!
Og de andre to?
-Der er lukket. -Undskyld...
-De andre to antændes ikke, Artie! -Vent...
Vent.
Kom nu!
Jeg er fri.
Artie og Myka klarede det.
Jeg skulle have dræbt dem, da jeg...
Det betyder intet.
-Hvad har Paracelsus lavet? -I vil hade det.
-En tidsmaskine? -H.G. Wells tidsmaskine?
Den sender kun bevidstheden tilbage.
Han har tilkoblet flere artefakter.
Ja, jeg skulle kombinere artefakter, da jeg ville redde M...
Mig selv. Jeg ville redde mig selv. Fortsæt...
Han er der, hvor Sykes var. Han tvang mig til at hjælpe.
Da vi satte tidsmaskinen op, fortsatte han med andre artefakter.
-Laplaces teleskop. -Fransk astronom.
Han forudså sorte hullers eksistens.
-Schwarzschilds lommeur. -Tysk fysiker.
Han var den første, som løste Einsteins feltligninger. Andet?
Et meget gammelt solur.
Theodosius af Bithynien.
-Godt, at folk hedder Dave nu. -Græsk astronom, ikke?
Tre stærke artefakter-
-i en maskine, som gør tidsrejser mulige.
Derfor er han ved portalen?
-Men hvor vil han hen? -Det er lige meget.
Vi ses ved portalen. Hent pilen, som dræbte Achilleus.
Og et par pistoler.
Myka og jeg skal hente noget først.
Jeg forklarer senere. Af sted!
-Han går gennem den! -Skyd!
Du taber igen, Lattimer. Velkommen til den nye verdensorden.
Du slipper ikke fra det!
-Vent, Pete! -Her...
-Hvad skete der, Artie? -Jeg ved det ikke.
Vent... Har han... Pete?
Artie, se...
Hans ansigt er overalt.
Han var forvalter for de sidste fem lagre.
Han klarede det.
Han forandrede alt.
Plakaterne viser flere lagre.
Han ændrede ikke historien meget. Samme imperier fødtes og gik under.
Han var udødelig, da han gik tilbage.
Jeg finder pilen og stikker ham i brystet.
Se på mottoet.
"Videnskab er alt".
Han har fokuseret lageret på videnskabelig forskning.
-Trist med din steampunk, Artie. -Han skal dø.
-Hvorfor blev vi ikke forandret? -Gaflerne.
Slottet i Versailles oplevede tidsspring.
Ludvig XIV havde evnen til-
-at holde sig selv og hoffet i samme tidskontinuum.
Brug gaflen, Luke!
-Der bør være en anden... -Vi bør være nye versioner...
Forsøg ikke at forklare tidsrejser.
Verden er anderledes her. Nu finder vi Parry og banker ham.
Se her... Meget "Minority Report".
Det er lysår foran os. Jeg kan gøre ting...
Goddag. Velkommen til Lager 13.
-Hvad i... -Hvad kan jeg hjælpe med?
Vent, det er et hologram.
Han er guide i programmet.
Han er som den irriterende clips.
Sikket ego.
Kan du få ham til at forsvinde?
Hans fokus på videnskab har givet resultat.
Som da han blev udødelig ved at slagte en hel by?
Eller de 200 hospitalspatienter, som han myrdede?
-Måske ikke... -Se på resten af hans motto.
-"Målet helliger midlet". -Jeg ved ikke, hvor mange han dræbte.
Det tager timer at hacke sig ind. Hele systemet føles organisk.
Jeg må ind til centrum.
Vent... Du skal rekonstruere tidsmaskinen.
Jeg kan guide jer.
Pete og jeg må ind og se, hvor han er-
-så Pete og Myka kan stoppe ham.
Bestemmer du, hvem der gør hvad?
Vi tager en gennemtænkt beslutning, som med døde familiemedlemmer.
Ud fra, hvordan kablerne er sat sammen, bør centrum...
Hvad var det?
Dig, Artie, anspændthed, beslutninger, døde familiemedlemmer.
Jeg har ikke Artie-kodebogen, så ud med det!
Har de borger? Hvorfor er morderens lager federe end vores?
Se på øjnene.
En artefakt fra Lager 12. Chester Moore Hall?
Hans akromatiske linse? Der var vist kun en.
Det er Saracenernes rygrad. Artefakten dræbte mig næsten.
Nu er der fire. Han kopierer artefakter og skaber soldater.
Godt klaret.
Det er Valda.
I mærker mine kommandoer.
Hvad laver han her? Han døde i Egypten.
Ikke i denne virkelighed. Lageret tiltrækker altid de samme.
MacPherson og Sykes har måske en snackbar.
-Kom... -Vent!
Tror du, at der er en snackbar?
Hvad behøver vi ud over tidsmaskinen?
Teleskop, ur, solur. I to skal...
Hvad er det?
-De eksperimenterer med artefakter. -Paracelsus kombinerer dem.
-Har du det godt, Artie? -Ja.
Jeg husker det, som mine forældre fortalte-
-om ting, som lægerne gjorde i lejren under krigen.
Han har forvandlet mit lager til et uendeligt mareridt.
Vi stopper ham.
-Låse har ikke forandret sig meget. -Jeg kan dirke fremtidens låse op.
Hvis vi finder centralenheden...
Har du det godt, Doc? Hvad har de...
Hvad ønsker I?
Her er den organiske del, som jeg stødte på.
Paracelsus bruger en menneskehjerne i en computer.
-Vi må få hende ud! -Uden information dræber vi hende.
Hun kan måske hjælpe.
Informationen er hemmelighedsstemplet.
Skal jeg kontakte dr. Paracelsus og bede om tilladelse?
Der må være noget, som kan hjælpe.
Ja, men vi må snige os frem.
Transformatoren har ikke strøm nok til at holde portalen åben-
-så Pete og Myka kommer igennem. Vi må finde en strømkilde.
-Hvad var det? -Vi flytter artefakter rundt, så...
Claudia kunne skjule det ved at hacke FISH...
-Men den lækker også strøm. -10. juni, 1541.
-Indstil datoen. -Han flygtede til Lager 9.
10. juni døde alle regenter på Lager 9 i en ulykke.
Og vi ved, hvem der elsker at dræbe mange mennesker.
Så forvalteren styrede lageret.
Det forklarer forandringerne.
Vi har ikke tid. Aktiver den.
Find ham på Lager 9.
Vi mistede FISH.
En fremmed på lageret. Fremmed.
En fremmed på lageret.
Pete og Myka, stop ham.
Claudia, du og Steve holder portalen åben.
-Hvad skal du... -Hej basser!
Jeg er lige noget for jer.
Claud! Han vil ikke have, at du bliver fanget.
Ja. Gå!
Vi klarer det.
-Red Artie. -Vær forsigtige.
Med gaflerne kan et dødsfald holde os døde i flere tidskontinuumer.
Ikke mere om tidsrejser.
Det får jeg nok skylden for.
Ja, det gør du nok.
Nu skal du dø.
Undskyld det med pilen. Min partner havde nok god grund til at dræbe dem.
-Jeg dræbte dem ikke. -Stille! Jeg kan gøre dig stille.
Det var en dårlig start. Hej, jeg er agent Lattimer fra Lager 13.
Lisa da Vinci, agent fra Lager 9.
Godt. Lisa...da Vinci? Som i Leonardo?
-Han var min farfar. -Utroligt...
Behold hans skitser, hvis du har nogle-
-for de bliver meget værd. -Pete!
Lisa, jeg vil fortælle dig noget chokerende.
Vi er tidsrejsende.
Fra fremtiden.
Ingen reaktion? Ikke engang "Gud!".
Gud, hvor har I været?
Farfar har arbejdet med tidsrejser i over 40 år.
Vi har også arbejdet med ting.
Film, tv, popcorn... Det har I nok ikke.
I er sært klædte mordere fra fremtiden.
Det er Prada-sko.
-Flot. -Tak. Det var ikke os.
-Paracelsus gjorde det. -Det er umuligt.
Han blev indkapslet i bronze i dag.
Mr Valda, det er forkert!
Lageret bruger ikke artefakter sådan.
Lageret har udført eksperimenter med mennesker i flere århundreder.
Det er en falsk virkelighed.
Kun galninge tror på alternative virkeligheder.
Vi har artefakter, som kan kurere den slags.
-Hør på mig... -Det er i dag, ikke?
Jeg havde næsten glemt det.
Dagen, hvor jeg forandrede alt.
500 år, og du har intet lært.
Du forvandler videnskab til fascisme.
Jeg har forvandlet dit gamle lager til en fin forskningsanstalt.
Det imponerede nok dine partnere.
Jeg er alene. Jeg ved ikke, hvordan jeg endte her.
Du er glemsom. Major Valda, skal vi se på-
-hvilke artefakter, som kan opfriske agent Nielsens hukommelse?
Du skal se, hvor meget man kan lære-
-når man bruger artefakter som redskaber og ikke samlerobjekter.
De kan hjælpe menneskeheden. Læger.
Har vi en ny frivillig?
Sådan... LaLannes motionscykel bør holde strømmen i gang.
Startkabler... Hvad kan gå galt?
-Jeg redder Artie. -Hvor længe cykler jeg?
Indtil Pete og Myka kommer. Med bagdelen, ikke knæene.
-Vanvittig... Vanvittig... -Ja, det lyder skørt, men...
Jeg kender jer begge to. Vanessa, vi er forelskede.
Du har fjernet min blindtarm flere gange.
Sikket forhold. Hvor var vi på bryllupsrejse?
Nessa, du har aldrig rørt min blindtarm. Bør jeg føle mig såret?
Hør her. Paracelsus torturerer uskyldige mennesker med artefakter.
Dæmp dig.
Vi gør det i videnskabens navn, for menneskehedens bedste.
-Ja. -Han er en morder!
-Vær stille. Han hører dig. -Og hvad så?
Vær nu sød...
-Du er bange for ham. -Nej, vi er gode venner.
Rigtig gode venner.
Du lyver. Hvad skjuler du for mig?
Han har vores børn. Lad os gøre vores arbejde.
Det er Jeanne d'Arcs hjelm.
Den hjælper dig, og det gør ikke særlig ondt.
Du er laktoseintolerant, og der er hjertesygdom i familien.
Hvordan ved du det?
Du har villet være læge, siden du ikke kunne redde din hund.
Det har jeg aldrig fortalt nogen.
500 år efter I bronzerede ham, blev han sluppet ud.
Hvis det passer, hjælper jeg jer.
-Tak. -Hvordan fungerer det?
Når jeg holder lyset mod spejlet, viser det skygger af begivenheder.
Som tidsspektrometeret.
-Seriøst? Er det et ord? -Sødt smil. Skal du noget senere?
Lisa, værsgo.
Er der nogen?
Jeg sagde, det ikke var os.
Han vil dræbe regenterne.
De skal mødes for at indsætte en ny forvalter.
-Hvor? -De er hemmelighedsfulde.
Som altid.
Er de som vores regenter, mødes de offentlige steder.
På en cafe eller Olive Garden.
Ja! De er i olivenhaven.
Seriøst? Cheesecake med hvid chokolade og hindbær?
Led overalt. Er de her, skal du finde dem.
Agent Nielsen er måske alene. De andre...
Jeg må se, om de har flyttet artefakter. Kom med mig.
Vanessa, du ved, at jeg taler sandt.
Jeg er ligeglad. Vi må gøre det.
Videnskaben er det eneste vigtige.
Det er en spole. Den første, som blev brugt...
Ja, Tower of London.
Det er Bleckwenns stetoskop, den første, som lavede sandhedsserum.
Så ved du nok, at de to kan få sandheden frem sammen.
Ja, eller stege min hjerne.
Claudia, gudskelov!
Frygteligt, når en, man elsker, viser sig at være en anden.
Du er ked af det med din søster.
Jeg elskede dig som en far, og du kidnappede mig.
-Jeg forsøger at beskytte dig! -Det kan du ikke.
Du kan ikke beskytte mig længere. Lad mig begå mine egne fejl.
Hun har ret, men ingen af jer kan beskytte nogen.
Jeg mener, at en af os bør blive udpeget som midlertidig forvalter.
Lageret skal beskyttes.
Den rette forvalter viser sig snart.
-Paracelsus, hvordan... Vagter! -Jeres vagter er døde.
De næste minutter afgør, om I også skal dø.
Jeres tid er slut.
Jeg fører lageret ind i fremtiden.
En fremtid, som ryster fundamentalismens lænker af sig.
En fremtid, som ser videnskab som den eneste sande tro.
Spørgsmålet er, om I er med mig eller imod mig.
-Jeg spurgte: Er I med mig? -Nej, det er vi ikke.
Ingen bør styre lageret alene.
Godt, så bliver det lettere.
En rigtig olivenhave...
-Hvorfor en elefantstødtand? -En afrikansk stamme brugte den.
Den er fra den eneste elefant, som blev dræbt af en boaslange.
Vi går derned.
Nu kan vi ikke overraske ham.
Paracelsus løber.
Vent! Nærmer I jer tanden, så dør I begge to.
Har du lilla slim, eller...
-Hvad var det? -Purpurhønen, selvfølgelig.
-Pas på, en stor fugl er på vej. -Ja, jeg tilkaldte hende.
Tak, Isabella!
Paracelsus tager til Lager 9.
Kobler han sig til eldunari, bliver han for stærk. Kom...
Hvad er en Isabella?
Bruger fremtidens lagre ikke purpurhøner til at stoppe artefakter?
Kom nu!
Artie...
Alice kan komme lynhurtigt.
Hugo... Før du gør noget, tager du så et billede af os?
-Han var her. -Peter, gå hen til eldunari.
Myka og jeg går rundt.
Hun er streng.
Kom så!
-Der røg FISH. -Fremmed i korridor 487K.
Nej, ikke denne gang.
Fremmed i korridor 487K.
Kan du huske den?
Vent!
-Jeg tager ham. -Nej, han er min.
Så du lyver ikke?
Husker du det?
Du lokkede mig og sagde, at du kunne redde Myka.
Jeg løj ikke. Jeg troede, at hun var døende.
Ved du, hvad jeg tror? Vi får to fine Paracelsier i bronzesektoren.
Nej... Du aner ikke, hvad du stjæler fra menneskeheden.
Du bliver en fin bogstøtte. Kom!
-Du må dræbe mig. -Så er vi enige.
Godt. Jeg håber, at det gjorde ondt!
Problemet var, at vi havde to Paracelsier i bronze.
-Jeg har bedre ting at lave. -Nej.
Er mrs Frederic på igen?
Ja, hun er online. Gid, jeg kunne glemme...
-Hvad? -Følelsen af, at noget er forandret.
Jeg kan ikke forklare det, men noget er i gang. Det er godt og dårligt.
Det er ikke beroligende.
Er det noget med min rejse?
Regenterne vil se mig. Det er hemmeligt.
-Det elsker jeg ved dem. -Og værsgo...
Ralph Brunsky, egyptisk terrorist.
Lagde I ham der?
Hylemorsomt.
-Ind i bronzesektoren med ham. -Men far...
Nu, ellers får du udgangsforbud.
-Spørgsmål... -Jeg hader den tone.
Hvorfor har du skalpellen?
Det ved jeg ikke. Jeg samler ting op.
Du sagde, at du havde to artefakter. Skalpellen var en af dem, ikke?
Jeg taler med Columbo.
Lisa sagde, at den kan helbrede.
-Du tog den med til Paracelsus, ikke? -Det er to tidsrejser siden.
Jeg hørte, hvad du hviskede til ham på Lager 9.
-Du gjorde det for mig, ikke? -Hvad? Nej... Hvorfor? Nej! Hvad?
Ja, måske. Jeg ville ikke have, at du døde.
Udsatte du lageret og hele verden for fare for at redde mig?
Ja...
Nej! Lageret er altid vigtigst!
-Jeg er en kollega, ikke din kæreste. -Ja, ja... Slap af.
Du er stadig vigtigst. Slå det...
Din plan om at trække Alice ud af spejlet havde fungeret. Genial ide.
Jeg har ikke glemt Claire. Du skal fortælle mig om min søster.
Du glemmer aldrig noget. Giv mig fem minutter, før jeg...
Nej.
Elleve?
Der bør være tolv.
Mila Tempels www.btistudios.com